lunes, 9 de mayo de 2016

Aurtxo Seaskan...




Canción de cuna 

Aurtxo polita seaskan dago, 
zapi zuritan txit bero. 
Aurtxo polita seaskan dago, 
zapi zuritan txit bero. 

Amonak dio, ene potxolo, 
arren egin ba, lo, lo. 
Amonak dio, ene potxolo, 
arren egin ba, lo, lo. 

Ah ah ah ah ah ah... 
Ah ah ah ah ah ah... 


Txakur aundia etorriko da
zuk ez badezu egiten lo. 
Txakur aundia etorriko da
zuk ez badezu egiten lo. 

Orregatik ba, ene potxolo, 
egin aguro, lo, lo. 
Orregatik ba, ene potxolo, 
egin aguro, lo, lo.

Melodía popular vasca, recogida y musicada por
 Gabriel Olaizola y armonizada para coro por su hermano José Olaizola


“Mi precioso niño está en la cuna, muy calentico, entre sábanas blancas. Mi precioso niño está en la cuna, muy calentico, entre sábanas blancas. La abuela le susurra: Duerme, precioso mío, duérmete. La abuela le susurra: Duerme, precioso mío, duérmete ya. Si no lo haces, vendrá un perro grande. Si no te duermes, vendrá un perro grande. Por eso, precioso mío, duérmete pronto, duerme.”

19 comentarios:

  1. Anónimo4/5/16 18:38

    Descansa y disfruta de la vida. Te lo mereces. Un gran abrazo. Agradecida eternamente por tu generosidad infinita.

    ResponderEliminar
  2. Anónimo4/5/16 19:52

    Para los que como yo, madre de Mir que ha dormido a sus hijas con esa cancion de cuna sólo me queda agradecerle de nuevo todo su trabajo.Bihotz bihotzez eskerrik asko.

    ResponderEliminar
  3. Muchísimas gracias. Que la vida sea tan generosa con usted como usted lo ha sido con nosotros en esta etapa que nos ha tocado vivir. Un abrazo virtual.

    ResponderEliminar
  4. Anónimo4/5/16 20:19

    Preciosa.
    Gracias José María.
    Por siempre agradecido.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  5. Gracias de todo corazón por todo el trabajo que nos ha brindado tan generosamente, por fin he obtenido mi plaza de familia que habia buscado hace varios mires es todo un reto para mi y usted a contribuido a que lo lograse le quedo muy agradecida. Que la vida vaya muy bien junto a su nietecito y su familia.

    ResponderEliminar
  6. Anónimo4/5/16 21:36

    Muchas gracias porque en esta odisea del MIR nos has ofrecido información veraz y puntual,consuelo, esperanza, ternura y ...aires recios del Pirineo, canciones, poesías y citas reconfortantes. Parafraseando a tu paisano Labordeta, te recordaremos como "Gangas, un MIR en la mochila".Como no renuncio a la utopía, estoy segura que a tu nuevo puerto de refugio llegará algún día el reconocimiento oficial a tanto trabajo minucioso y científico, una justa recompensa a tu entrega y sinsabores. Y voy a despedirme con la máxima expresión de respeto que utilizamos en euskera: Agur eta ohore, Jose María. Mila esker, bihotz bihotzez.

    ResponderEliminar
  7. Anónimo4/5/16 22:18

    Me has roto el corazón, Gangas!.
    Nunca pude imaginar tu despedida con algo tan hermoso y tan mío!.
    Muchas veces llegué a pensar que algo tenías de brujo....ahora lo sé.
    He llorado, Gangas, al escuchar, de nuevo mi nana y ... he llorado por tu despedida.
    Qué puedo decirte Gangas, como dice el comentario anterior, mila esker, millones de gracias, y me gustaria saberlo decir en fabla aragonesa en tu honor!
    Mucha vida, Gangas. Mucha vida!

    ResponderEliminar
  8. Muchísimas gracias por todo lo que ha trabajado para nosotros sin interés alguno. Es usted muy grande. Suerte en la vida.

    ResponderEliminar
  9. Anónimo5/5/16 11:39

    Ederra baino ederrago.
    Mila esker, aitite Gangas.
    Larga vida al rey!!!!

    ResponderEliminar
  10. Anónimo5/5/16 11:54

    Cuesta encontrar las palabras exactas para agradecerle tanto. Ha sido, es y será el referente en esto de desentrañar el Mir. Disfrute la vida en su refugio olvidado, don José María. GRACIAS!

    ResponderEliminar
  11. Anónimo5/5/16 12:14

    Muchísimas gracias por todo lo que nos has ayudado, eres una gran persona y lo has demostrado día a día.GRACIAS

    ResponderEliminar
  12. Anónimo6/5/16 23:24

    Muy interesante todo su trabajo. Ha sido un gran placer leerle en todo este tiempo del MIR.

    ResponderEliminar
  13. Anónimo7/5/16 12:35

    Muchísimas gracias por todo. Tu trabajo ha sido grande como tu persona.En estos días nos has dado mucha luz y energía. Tu música la llevaré conmigo. Hasta siempre, Gangas.

    ResponderEliminar
  14. Anónimo7/5/16 18:44

    Muchas gracias Gangas, Muchas gracias!!!

    ResponderEliminar
  15. Anónimo8/5/16 22:00

    Soy especialista y quería hacer una segunda especialidad que al final he conseguido. José María le agradezco muchísimo el trabajo desinteresado que realiza. He mirado su bloc en multitud de ocasiones, para ver datos, que me han sido muy útiles.
    Un saludo muy afectuoso,
    Javier

    ResponderEliminar
  16. Muchas gracias por todo José María,soy adicta a su blog hace años,éste he conseguido mi objetivo,espero que encuentre todo lo que busca y sobre todo que sea feliz.Un abrazo.

    ResponderEliminar
  17. Anónimo9/5/16 18:25

    Gracias por todo Gangas, has sido el mejor guía

    ResponderEliminar
  18. Moltes gracies gangas!

    ResponderEliminar